Date: 2009-11-15 20:48 Subject: о как %) Security: Public

,

Date: 2009-11-03 18:41 Subject: страшилка Security: Public

Мальвина и Пьеро встречаются через много лет.
Мальвина – А не почитаете ли вы нам стихов?
Пьеро – Ах, Мальвина, я давно уже ничего не сочиняю...
Мальвина – И что же вы теперь делаете?
Пьеро – Как что делаю? Ем!
(Дальше всё страшно...)

Date: 2009-08-31 19:31 Subject: оно нам надо? Security: Public

ау, гараж! неужели вы хотите жить с этой штукой под носом? не хотите? так не поленитесь же заявить о своем нехотении вот тут:
http://bashne.net. а то ведь тов. Шнайдерштукер уже в гробу ворочается

Date: 2009-03-14 14:03 Subject: (no subject) Security: Public

эстафета получена от lapsus.

1) Список пяти вещей, которые вы видите, не вставая из-за стола.
("помимо компьютера и связанного с ним" (с))
морская галька; кисточка; нарисованный глаз (плотницкий карандаш, бумага, 1994); высохшая кисть неизвестных плодов, подобранная под неизвестным деревом (красиво гремят, если потрясти); the golden bough by sir james frazer ( Read more... )

Date: 2009-02-01 02:38 Subject: ЖЗЛ Security: Public

сидим с небезызвестным в узких интеллектуальных кругах совершенно неотразимым человеком и говорим разговоры. и до того досиделись, что рассказывает он мне - подробнейшим образом, на протяжении получаса примерно - о некоей выдающейся личности, о которой только сегодня впервые прочел. и как это я раньше, говорит, о нем ничего не знал: он был знаменитый врач, его именем названы кровяные клетки, он политически подковывал русских моряков в японии и породил новикова-прибоя и бонч-бруевича, а потом управлял гавайями и еще много всякого разного сделал для человечества.
- дык и как звали-то его? - спрашиваю я.
- да как-то на "сы"..

Date: 2009-01-08 03:36 Subject: (а хайку изначально написано И. К. Сафронову на день рождения) Security: Public

с наступившим!

Date: 2008-11-01 18:08 Subject: как я провел лето Security: Public Mood: refreshed

( You are about to view content that may not be appropriate for minors. )

Date: 2008-05-24 21:07 Subject: (no subject) Security: Public Mood: exhausted

допереводилась до того, что начинаю потихоньку превращаться в какой-то прям тканеэквивалентный фантом... :)

Date: 2007-12-31 17:32 Subject: (no subject) Security: Public

Дорогие Все!
Всего вам самого нового и годного!
Ваш Натах

Date: 2007-12-05 23:13 Subject: выкладываю эти самые переводы стихов на английский, как просила tata_brovcyna Security: Public

попросили перевести большой искусствоведческий текст про белые ночи. с большим количеством стихотворных цитат... как нарочно, на фоне огромного количества прочей работы. так что это такие оладушные переводы. (среди самих стихов, правда, тоже есть такие, которые мне как-то совсем не.) на тринадцать штук потрачено в общей сложности дня три. вчера, например, переведено шесть. хм, вот этим-то, пожалуй, данные переводы и интересны :) UPD 12.12.2007: там были еще отрывки из "Медного всадника", но от цитат из канонического перевода Оливера Элтона издательство вчера отказалось, ибо Элтона угораздило помереть в 1945 г., а "исходник" не является ни научным, ни образовательным текстом. так что пришлось, ёлы-палы, срочно переводить еще и про "люблю тебя, Петра творенье":)). ( Read more... )

Date: 2007-09-03 21:41 Subject: еще малость картинков Security: Public

такая градирня

( Read more... )

Date: 2007-09-03 00:19 Subject: (no subject) Security: Public

тут немного картинок про Тунис

Date: 2007-09-02 12:31 Subject: про Сахару Security: Public

верблюд приревновал меня к болтливому погонщику и устроил истерику в стиле родео. падать с него высоковато, да и за державу обидно, поэтому пришлось принять вызов. в итоге гордо ношу на груди нехилый синяк от деревянной луки.